江北招聘​：字节跳动招聘漫画翻译审校专家

　　重庆人才网持续为您带来及时、准确的招聘资讯，您的需求就是我们的追求。重庆找工作、求职、招聘，企业招聘、内训、能力提升尽在重庆人才招聘网!更多重庆市招聘信息或者职场资讯可以关注“重庆易职邦”公众号!

　　今日带来重庆江北招聘岗位：漫画翻译审校专家 综合薪资：6k-1.2w/月

　　职位描述

　　1、对初步翻译后的漫画与漫画文本进行审校，确认翻译的准确性;

　　2、评估翻译后版本的漫画文字表现力和艺术效果;

　　3、根据对标出口地区用户人文特点与阅读习惯进行文本用词的当地化，提高阅读体验;

　　4、明确最终翻译文本、文字美术效果需求方案，交由修图侧执行嵌字;

　　5、其他岗位工作：国际化漫画作品译前安全评级 ，国际化漫画作品质量评级/年龄分级打标，上级leader交付的其他工作。

　　职位要求

　　1、本科及以上学历，3年及以上相关工作经历，扎实的日中/中日语言功底和优秀的书面表达能力，日语专业八级或者N1;

　　2、深入了解日本的人文环境与阅读习惯(有日本国家留学或者旅居经验者优先);

　　3、对世界范围ACGN内容涉猎广泛，热爱互联网文化，有至少5年以上的漫画阅读经历;

　　4、了解漫画常规翻译内容与要求，对配合分镜等漫画要素的文字字体美术效果有相应的审美;

　　5、具备积极主动的学习精神，不断提高自己的专业能力;

　　加分项：

　　1、有过ACGN相关字幕组、汉化组从业/兼职经历;有日本留学或者旅居经验者;

　　2、了解中美日韩等国家主流漫画作品特点者。

　　职位福利

　　五险一金/带薪年假/弹性工作

　　工作地点：重庆IFS国金中心6号楼

　　如果您对这次的岗位感兴趣，或者想持续关注重庆地区其他的全职/兼职工作岗位信息，可以关注公众号【重庆易职邦】。

　　公众号文章底部进【重庆全职/兼职群】，可以在群内直接询问老师岗位详细情况，群内有专业的招聘老师群内推荐最新岗位，免费报名投递简历，帮助每一位求职者尽快走上自己的职业道路!

　　上文就是关于“江北招聘：字节跳动招聘漫画翻译审校专家”的相关内容，想要了解更多关于重庆招聘、重庆兼职、重庆企业招聘、重庆江北招聘、重庆暑假工、重庆找工作、重庆寒暑假兼职、重庆人才网、重庆人才招聘网等方面的内容，敬请关注重庆人才招聘网http://www.cqrszp.com